ဘာမွန္းဘယ္သူမွ မသိရတဲ့ စာခ်ဳပ္ေတြ

ဘာမွန္းဘယ္သူမွ မသိရတဲ့ စာခ်ဳပ္ေတြ ခုတေလာျမစ္ဆံုစီမံကိန္းျပန္စဖို႔ လႈပ္ရွားေနတယ္ဆိုတဲ့သတင္းေတြ ျပန္ထြက္လာပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ တရုတ္ကုမၸဏီဘက္ကလည္း သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲေတြ ဘာေတြလုပ္ျပီး သူတို႔ဘက္က ဘယ္လို လူမႈေရးဆိုင္ရာ တာ၀န္ယူမႈ ေတြလုပ္ထားတယ္ဆိုတာ အခုတေလာေခတ္စားေနတဲ့ CSR (corporate social responsibility) ကိုသံုးၿပီး ေျပာသြားတာလည္း ၾကားလိုက္ရပါတယ္။ တခ်ိန္က အျငင္းအခံုအႀကီးအက်ယ္ ျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္ ထိခိုက္မႈကိစၥ EIA (Environment Impact Assessment) ဆိုတာကိုေတာ့ သိပ္အက်ယ္တ၀င့္ေျပာသံ မၾကားလိုက္ရပါဘူး။ တခ်ိန္တည္းျဖစ္ခဲ့တဲ့ SIA (Social Impact Assessment) ဆိုတာကိုသာ ေခတ္စားေနတဲ့ စကားလံုးအသစ္နဲ႔ ျပန္ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ့ အာေဘာ္တပိုင္းလို႔ေျပာရမဲ့ Global Times သတင္းစာကလည္း တရုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ယခင္စစ္အစိုးရေဟာင္းနဲ႔ စီးပြားေရးစာခ်ဳပ္ေတြ ခ်ဳပ္ရာမွာ လာဘ္ေပးမႈေတြလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ၀န္ခံထားတာလည္း ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ လူထုကေတာ့ ဒီတရားမွ်တမႈမရွိ၊ တဖက္သတ္လူမသိသူမသိ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့တဲ့စာခ်ဳပ္ေတြကို အသိအမွတ္မျပဳဘဲ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းလို အေရးႀကီးစာခ်ဳပ္ကို အၿပီးတိုင္ဖ်က္သိမ္းဖို႔၊ ဧရာ၀တီကို ေလာဘေဇာတိုက္ေနသူေတြ လက္ထဲက ကယ္တင္ဖို႔နဲ႔… Read More »

လူသတ္သမားကိုသူရဲေကာင္းလုပ္ေနၾကတယ္

လူသတ္သမားကို သူရဲေကာင္းလုပ္ေနၾကတယ္ အစၥေရးလ္မွာ ႐ွာ႐ြန္ေရာဂါအသဲအသန္ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးေလာကကို ျပန္မ၀င္ႏိုင္ေတာ့တာ ေသခ်ာသြားၿပီဆိုေတာ့ အဲဒီ တိုင္းျပည္က ႏိုင္ငံေရးေလာကတခုလံုး အုတ္ေအာ္ေသာင္းနင္းျဖစ္သြားပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ တေလာတုန္းကမွ သူတည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ကာဒီမာ (Kadima Party) မွာ ေမးခြန္းထုတ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးေပၚထြက္လာလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏိုင္ငံ၊ ဒီပါတီ၊ ဒီလူ႔အဖြဲ႔အစည္းဟာ ကြဲျပားေနတာေတြ မ်ားလြန္းလို႔ လူတေယာက္ထဲက အထက္ကေနၿပီး အားလံုးကို ထိန္းၫွိထားႏိုင္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ သူမ႐ွိေတာ့ရင္ အထက္ကေန ထိန္းထားမယ့္လူ မ႐ွိေတာ့တဲ့အေနအထားလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ မာ့က္စ္ေျပာတဲ့ “လူတန္းစားတိုက္ပြဲဟာ သာမန္အရည္ေသြးမွ်သာ႐ွိတဲ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ လူတေယာက္ကို သူရဲေကာင္းအခန္း ေရာက္သြားေစတဲ့ အေျခအေနေတြ ဖန္တီးတတ္တယ္”လို႔ ဆယ့္႐ွစ္ႏွစ္ေျမာက္ ဘ႐ူးမဲ၁ဆိုတဲ့စာအုပ္ထဲက စကားကို သတိရစရာပါပဲ။ တကယ္ေတာ့သူဟာ စစ္တရားခံတေယာက္ပါ။ သူ႔ရဲ႕စစ္တပ္တြင္း ျဖတ္သန္းမႈနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးေလာကအတြင္းျဖတ္သန္း မႈေတြတေလွ်ာက္မွာ သူဟာ အစၥေရးလ္နဲ႔ပါလက္စတိုင္း ျပည္သူေတြကို ရက္ရက္စက္စက္သတ္ျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ တုန္းက သူ႔ရဲ႕၁၀၁တပ္ဖြဲ႕ဟာ ကီဘီယာဆိုတဲ့႐ြာေလးတရြာမွာ ပါလက္စတိုင္း ၆၀ ကို လူမ်ိဳးေရးအရ သုတ္သင္ခဲ့ပါတယ္။… Read More »

တန္ရာတန္ရာေျပာပါေစ

တန္ရာတန္ရာေျပာပါေစ ၿပီးခဲ့တဲ့ဇႏၷ၀ါရီလ ၁ရက္ေန႔က ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္၊ ေ႐ႊကုကၠိဳၿမိဳင္မွာက်င္းပတဲ့ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲမွာ ၀န္ႀကီးဗိုလ္ေအာင္မင္းက သူတို႔လုပ္ေနတဲ့“ၿငိမ္းခ်မ္းေရး”ဟာ ပင္လံုညီလာခံထက္က်ယ္ျပန္႔တယ္လို႔ ေျပာသြားတာၾကား လိုက္ၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ သူ႔စကားလံုးအတိအက်က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါလုပ္တာ ပင္လုံထက္က်ယ္ျပန္႔တယ္” တဲ့။ ရာရာစစ။ သူအေၾကာင္းျပတာက ပင္လံုညီလာခံတုန္းက တိုင္းရင္းသား ၄ မ်ိဳးသာ ပါ၀င္ၿပီး အခုသူတို႔ MPC က လုပ္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းမွာေတာ့ တိုင္းရင္းသားအမ်ားႀကီးပါတယ္လို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အေရအတြက္စကား ေျပာလွပါကလား။ ဗမာျပည္မွာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳး ၁၃၅ မ်ိဳး ႐ွိတယ္၊ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ဖို႔ အႀကံေပးထားတဲ့ အခ်က္အလက္ေပါင္း ၃ သိန္းေက်ာ္ ႐ွိတယ္ – – – ။ ေျခာက္စားကေန ေဟာက္စားကို ေျပာင္းလဲထားတဲ့ ကာလေပကိုး။ အေရအတြက္ေျပာၾကမွာလား၊ အရည္အခ်င္းေျပာၾကမွာလား။ ပင္လံုတုန္းက အခ်ိန္အခါကေတာင္းဆိုေနတဲ့၊ တနည္း-ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ႏိုင္ငံေရးကိစၥသက္သက္ကိုပဲ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ အခု သူတို႔လုပ္ေနတာက အခ်ိန္အခါက ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးကို တမင္ေ႐ွာင္လႊဲေနတာ။ ပင္လံုတုန္းကရည္႐ြယ္ခ်က္ဟာ တတိုင္းတျပည္လံုး ၿဗိတိသွ်လက္ေအာက္က… Read More »

အရေးတော်ပုံဂျာနယ်အတွဲ ၁၊ အမှတ် ၁၂၊ (၂၀၁၄ ၊ ဇန်နဝါရီ)

aydb1-12

MEMOIRS OF THE ANTIFASCIST REVOLUTION

  MEMOIRS OF THE ANTIFASCIST REVOLUTION (Translation of an article written by late Bogyoke Kyaw Zaw and printed in Pyithu Arner (People’s Democracy) No. 22, 2012)    March 27, 2002 is the fifty-seventh anniversary of the Anti-Fascist Revolution of the people of Burma. On this day, I heard radio broadcasts about Burma’s Anti-Fascist Revolution and as a veteran who has played a leading role in the movement, I can’t help… Read More »

ပရိယာယ္ႂကြယ္ႂကြယ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ျခင္း

ပရိယာယ္ႂကြယ္ႂကြယ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ျခင္း ျမန္မာအစိုးရနဲ့ ဥေရာပ သမဂၢ တို႔ၾကား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကာကြယ္ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ တရပ္ကို မၾကာခင္ လက္မွတ္ေရးထိုးေတာ့မယ္လို႔ ျမန္မာရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္က ေျပာေၾကာင္း Eleven Myanmar အဂၤလိပ္ဘာသာ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွာ ေရးသားေဖာ္ျပထားပါတယ္။ “အီးယူဟာ ျမန္မာႏို္င္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ စေနျပီ။ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကာကြယ္ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးဖို႔ မူအားျဖင့္ သေဘာတူျပီးပါျပီ။ မၾကာခင္မွာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ စတင္ပါေတာ့မယ္။ လက္မွတ္ေရးထိုးျပီးရင္ အီးယူရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ စီးဝင္လာေတာ့မွာပါ။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ျပင္သစ္၊ လူဇင္ဘတ္၊ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံေတြကပဲ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြလာပါတယ္” လို႔ ျမန္မာရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္ MIC ရဲ့ အရာရွိတေယာက္က ေျပာပါတယ္။ တကယ္လို႔ ျမန္မာအေနနဲ႔ စာခ်ဳပ္မွာ ခ်ဳပ္ဆိုထားတဲ့ သေဘာတူခ်က္ေတြကို မလိုက္နာႏိုင္ခဲ့ဘဲ ပ်က္ကြက္ခဲ့ရင္ အလြန္ဆိုးဝါးတဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ဳိးဆက္ေတြ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့အတြက္ ဒီစာခ်ဳပ္က ပရိယာယ္ႂကြယ္ႂကြယ္နဲ႔ ခ်ဳပ္ဆိုသင့္တယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္ေရးရာအဖြဲ႔ Transnational Institute က စည္းရုံးျပဳလုပ္ေပးတဲ့ “ျပည္တြင္းျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသေဘာတူ စာခ်ဳပ္မ်ားနဲ႔ ထိုစာခ်ဳပ္မ်ားရဲ့ ျမန္မာ့လူ႔အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္အေပၚ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ” ေဆြးေႏြးပြဲမွာ အေမရိကန္ ပညာရွင္ေတြက အၾကံျပဳေဆြးေႏြးပါတယ္။ ဒီလိုစာခ်ဳပ္မ်ဳိးကို… Read More »

တူရကီမွာ သူခိုးေတြ ဖမ္းေနျပီ

တူရကီမွာ သူခိုးေတြ ဖမ္းေနျပီ တူရကီႏိုင္ငံ အီစတန္ဘူလ္ျမိဳ႔ေတာ္၊ အန္ကာရာျမိဳ႔ေတြမွာ ျပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာ ဒီဇင္ဘာ ၂၇ ရက္ေန႔က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ရီဂ်က္ ၊ တိုင္ရိ၊ အာရဂြန္ အစိုးရရဲ့ အက်င့္ပ်က္လာဘ္စားမႈေတြကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္တဲ့ ဆႏၵျပပြဲေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ေသာင္းခ်ီတဲ့ ဆႏၵျပသူေတြက “သူခိုးေတြဖမ္းေဟ့၊ သူခိုးေတြဖမ္းလို႔” ေၾကြးေၾကာ္ဆႏၵျပၾကတယ္။ “တူရကီလူမ်ဳိးေတြဆီက ဓါးျပတိုက္ေနတာ ၊ လုယက္ေနတာကို ရပ္တန္းကရပ္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္ ဒီေနရာကို ေရာက္ေနတာဟာ အက်င့္ပ်က္မႈကို ရွဳတ္ခ်ဖို႔၊ အစိုးရ ႏုတ္ထြက္ေပးေရး ေတာင္းဆိုဖို႔ပါ” လို႔ ဆႏၵျပသူတေယာက္က ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္ တေယာက္ကို ေျပာျပတယ္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အာရဂြန္ အစိုးရဝန္ၾကီးေတြရဲ့ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈကို ေထာက္ျပေဝဖန္တဲ့ အာဏာလုအားျပိဳင္မႈေတြနဲ႔ အတူ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့ စစ္တပ္အရာရွိေတြကို အာဏာသိမ္းဖို႔ၾကံစည္တယ္ဆိုျပီး တရားရုံးက ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္မႈ ျဖစ္ပြားျပီးေနာက္မွာ အခုဆႏၵျပပြဲေတြ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္တုံးကလည္း ေဂဇီပန္းျခံကို ခရိုနီလက္အပ္မယ့္အစီအစဥ္ကို ကန္႔ကြက္ျပီး ေဂဇီပန္းျခံနဲ႔၊ တက္ဆင္ ရင္ျပင္တို႔မွာ ဆႏၵျပပြဲေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီဆႏၵျပပြဲေတြမွာ အစိုးရက… Read More »