ဗိုလ္သန္းေရႊ အေမြဆက္ခံတဲ့ ကာခ်ဳပ္မိန္႔ခြန္း

၂၀၁၃ ႏို၀င္ဘာလက အုပ္ခ်ဳပ္မွုမြမ္းမံသင္တန္းဆင္းပြဲမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ေျပာတဲ့ မိန္႔ခြန္းဆိုတာ ဖတ္လိုက္ရတယ္။ မိန္႔ခြန္းအစမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊကို အရင္ဆံုးတိုင္တည္သစၥာျပဳတာ ေတြ့လိုက္ရပါတယ္။ တပ္တည္ေဆာက္ေရး တာ၀န္ႀကီးေလးရပ္ဆိုတာကို ေျပာပါတယ္။ တပ္ကိုစစ္အုပ္စုတခုတည္းရဲ႕ ခါးပိုက္ေဆာင္ တပ္ျဖစ္ၿမဲျဖစ္ေနေအာင္ ခ်မွတ္ထားတဲ့ တာ၀န္ေလးရပ္ ျဖစ္ေနတာေတြ႕ရတယ္။ တပ္ကိုသက္သာေခ်ာင္ခ်ိေရးနဲ႔ တည္ေဆာက္ရမယ္လို႔ ပါတယ္။ လူထုအေပၚ အဲဒီလုပ္ေပးဖို႔ ေစတနာေတာ့ ေဖာ္ျပသံ မၾကားဖူးဘူး။ ဗိုလ္ေအာင္ႀကီး၊ ဗိုလ္ေမာင္ေမာင္တို႔လက္ထက္က စခဲ့တဲ့ ဒီအက္စ္အိုင္လို တပ္သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေရး အစီအစဥ္ေတြမွာ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ထိပ္ပိုင္းအရာ႐ွိေတြပဲ ေခ်ာင္လည္ သူေဌးျဖစ္သြားတာေတြ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ ဒီေန႔ဆိုရင္ ပိုဆိုးတယ္။ “တပ္ကိုစိတ္ဓာတ္နဲ႔ တည္ေဆာက္”ဆိုတာလည္းပါရဲ႕။ ဘာစိတ္ဓာတ္မွန္းမသိ။ ဘီလူးစိတ္လား၊ မုဒိမ္းစိတ္လား။ စစ္သားေတြ အျပင္မွာ ဆိုကၠားနင္းေနရတာေတြ၊ အငွားဆိုင္ကယ္ေမာင္းစားေနရတာေတြကို ၀မ္းပမ္းတနည္းေျပာသြားတယ္။ ဒါေပမဲ့ စစ္သားေတြ လုယက္ေနတာေတြ၊ စစ္ဗိုလ္ေတြ ဘဏ္ဓားျပတိုက္တာေတြ မေျပာဘူး။ ထိပ္သီးသားသမီးေတြ ဗမာျပည္ရဲ႕ လူ႔မလိုင္ခဲ ျဖစ္ေနတာေတြ မေျပာဘူး။ တိုင္းျပည္ဆင္းရဲတာရဲ႕အေၾကာင္းရင္း ျပည္တြင္းစစ္တခုတည္းကို ပံုခ်ထားတယ္။ စစ္အစိုးရေတြ အသံုးမက်တာ၊ စစ္တပ္ထိပ္သီးေတြနဲ႔ သူတို႔ခ႐ိုနီေတြ ကိုယ္ခ်မ္းသာဖို႔ ေဇာင္းေပးလုပ္ေနတာေတြကိုေတာ့… Read More »

ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ေရာက္ စစ္တပ္ကမိုးက်ေရႊကိုယ္ေတြ

ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ေရာက္ စစ္တပ္ကမိုးက်ေရႊကိုယ္ေတြ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွာ လက္ေထာက္ညႊန္မႉးအဆင့္ အရာရွိႀကီးေတြအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္း ေဆာင္ဖုိ႔ စစ္ဘက္အရာရွိ ၆၀ ဦးကို တာ၀န္ေပးခန္႔ထားလိုက္တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းကို ေကာ္မရွင္က ထုတ္ျပန္ခဲ့တာ ေတြ႔လိုက္ပါတယ္။ ဒါကို ေမးျမန္းကန္႔ကြက္သံေတြ ထြက္လာေတာ့ ၀န္ႀကီးဌာနအသီးသီးကို ၀န္ထမ္းေတြလႊဲေျပာင္းေပးဖို႔ ေတာင္းခံရာမွာ ဘယ္၀န္ႀကီးဌာနကမွ မေပးဘဲ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနကသာ ေပးခဲ့လို႔ အခုလိုခန္႔အပ္ခဲ့ရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေကာ္မရွင္က ေျဖရွင္းတာလည္း ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ ဒါဘယ္က ျမစ္ဖ်ားခံခဲ့သလဲ ဆိုတာကို ျပန္လည္ေလ့လာၾကည့္တဲ့အခါ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ မဲစာရင္း မမွန္ကန္တာေတြ၊ မဲေရတြက္ရာ မဲရံုေစာင့္ရာေတြမွာ မသမာမႈေတြ ေပၚေပါက္ခဲ့တာကို ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ပါတီမ်ားက ကန္႔ကြက္ခဲ့ရာက စခဲ့တာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီေတာ့ ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ႀကီးက ဒီလိုျဖစ္ရတာေတြဟာ ေကာ္မရွင္မွာ ကိုယ္ပိုင္၀န္ထမ္းျပည့္ျပည့္စံုစံုမရွိလို႔၊ အျခား၀န္ထမ္းအဖြဲ႔အစည္းေတြကို အကူအညီေတာင္းလုပ္ကိုင္ခဲ့ရလို႔ ျဖစ္ရတာလို႔ဆိုၿပီး ဆင္ေျခေပးပါတယ္။ အခု ဒီဆင္ေျခကိုသံုးၿပီး မိုးက်ေရႊ ကိုယ္ေတြကို ေကာ္မရွင္ရဲ့ ေရွ႕တန္းတိုက္စစ္မႉးေတြအျဖစ္ ထုတ္သံုးေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဆိုတာ ဗဟိုမွာသာ အၿမဲတမ္းအလုပ္ရွိေနတာျဖစ္ၿပီး က်န္တဲ့အဖြဲ႔ခြဲေတြ… Read More »

ဘာမွန္းဘယ္သူမွ မသိရတဲ့ စာခ်ဳပ္ေတြ

ဘာမွန္းဘယ္သူမွ မသိရတဲ့ စာခ်ဳပ္ေတြ ခုတေလာျမစ္ဆံုစီမံကိန္းျပန္စဖို႔ လႈပ္ရွားေနတယ္ဆိုတဲ့သတင္းေတြ ျပန္ထြက္လာပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ တရုတ္ကုမၸဏီဘက္ကလည္း သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲေတြ ဘာေတြလုပ္ျပီး သူတို႔ဘက္က ဘယ္လို လူမႈေရးဆိုင္ရာ တာ၀န္ယူမႈ ေတြလုပ္ထားတယ္ဆိုတာ အခုတေလာေခတ္စားေနတဲ့ CSR (corporate social responsibility) ကိုသံုးၿပီး ေျပာသြားတာလည္း ၾကားလိုက္ရပါတယ္။ တခ်ိန္က အျငင္းအခံုအႀကီးအက်ယ္ ျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္ ထိခိုက္မႈကိစၥ EIA (Environment Impact Assessment) ဆိုတာကိုေတာ့ သိပ္အက်ယ္တ၀င့္ေျပာသံ မၾကားလိုက္ရပါဘူး။ တခ်ိန္တည္းျဖစ္ခဲ့တဲ့ SIA (Social Impact Assessment) ဆိုတာကိုသာ ေခတ္စားေနတဲ့ စကားလံုးအသစ္နဲ႔ ျပန္ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ့ အာေဘာ္တပိုင္းလို႔ေျပာရမဲ့ Global Times သတင္းစာကလည္း တရုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ယခင္စစ္အစိုးရေဟာင္းနဲ႔ စီးပြားေရးစာခ်ဳပ္ေတြ ခ်ဳပ္ရာမွာ လာဘ္ေပးမႈေတြလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ၀န္ခံထားတာလည္း ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ လူထုကေတာ့ ဒီတရားမွ်တမႈမရွိ၊ တဖက္သတ္လူမသိသူမသိ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့တဲ့စာခ်ဳပ္ေတြကို အသိအမွတ္မျပဳဘဲ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းလို အေရးႀကီးစာခ်ဳပ္ကို အၿပီးတိုင္ဖ်က္သိမ္းဖို႔၊ ဧရာ၀တီကို ေလာဘေဇာတိုက္ေနသူေတြ လက္ထဲက ကယ္တင္ဖို႔နဲ႔… Read More »

လူသတ္သမားကိုသူရဲေကာင္းလုပ္ေနၾကတယ္

လူသတ္သမားကို သူရဲေကာင္းလုပ္ေနၾကတယ္ အစၥေရးလ္မွာ ႐ွာ႐ြန္ေရာဂါအသဲအသန္ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးေလာကကို ျပန္မ၀င္ႏိုင္ေတာ့တာ ေသခ်ာသြားၿပီဆိုေတာ့ အဲဒီ တိုင္းျပည္က ႏိုင္ငံေရးေလာကတခုလံုး အုတ္ေအာ္ေသာင္းနင္းျဖစ္သြားပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ တေလာတုန္းကမွ သူတည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ကာဒီမာ (Kadima Party) မွာ ေမးခြန္းထုတ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးေပၚထြက္လာလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏိုင္ငံ၊ ဒီပါတီ၊ ဒီလူ႔အဖြဲ႔အစည္းဟာ ကြဲျပားေနတာေတြ မ်ားလြန္းလို႔ လူတေယာက္ထဲက အထက္ကေနၿပီး အားလံုးကို ထိန္းၫွိထားႏိုင္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ သူမ႐ွိေတာ့ရင္ အထက္ကေန ထိန္းထားမယ့္လူ မ႐ွိေတာ့တဲ့အေနအထားလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ မာ့က္စ္ေျပာတဲ့ “လူတန္းစားတိုက္ပြဲဟာ သာမန္အရည္ေသြးမွ်သာ႐ွိတဲ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ လူတေယာက္ကို သူရဲေကာင္းအခန္း ေရာက္သြားေစတဲ့ အေျခအေနေတြ ဖန္တီးတတ္တယ္”လို႔ ဆယ့္႐ွစ္ႏွစ္ေျမာက္ ဘ႐ူးမဲ၁ဆိုတဲ့စာအုပ္ထဲက စကားကို သတိရစရာပါပဲ။ တကယ္ေတာ့သူဟာ စစ္တရားခံတေယာက္ပါ။ သူ႔ရဲ႕စစ္တပ္တြင္း ျဖတ္သန္းမႈနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးေလာကအတြင္းျဖတ္သန္း မႈေတြတေလွ်ာက္မွာ သူဟာ အစၥေရးလ္နဲ႔ပါလက္စတိုင္း ျပည္သူေတြကို ရက္ရက္စက္စက္သတ္ျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ တုန္းက သူ႔ရဲ႕၁၀၁တပ္ဖြဲ႕ဟာ ကီဘီယာဆိုတဲ့႐ြာေလးတရြာမွာ ပါလက္စတိုင္း ၆၀ ကို လူမ်ိဳးေရးအရ သုတ္သင္ခဲ့ပါတယ္။… Read More »

တန္ရာတန္ရာေျပာပါေစ

တန္ရာတန္ရာေျပာပါေစ ၿပီးခဲ့တဲ့ဇႏၷ၀ါရီလ ၁ရက္ေန႔က ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္၊ ေ႐ႊကုကၠိဳၿမိဳင္မွာက်င္းပတဲ့ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲမွာ ၀န္ႀကီးဗိုလ္ေအာင္မင္းက သူတို႔လုပ္ေနတဲ့“ၿငိမ္းခ်မ္းေရး”ဟာ ပင္လံုညီလာခံထက္က်ယ္ျပန္႔တယ္လို႔ ေျပာသြားတာၾကား လိုက္ၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ သူ႔စကားလံုးအတိအက်က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါလုပ္တာ ပင္လုံထက္က်ယ္ျပန္႔တယ္” တဲ့။ ရာရာစစ။ သူအေၾကာင္းျပတာက ပင္လံုညီလာခံတုန္းက တိုင္းရင္းသား ၄ မ်ိဳးသာ ပါ၀င္ၿပီး အခုသူတို႔ MPC က လုပ္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းမွာေတာ့ တိုင္းရင္းသားအမ်ားႀကီးပါတယ္လို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အေရအတြက္စကား ေျပာလွပါကလား။ ဗမာျပည္မွာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳး ၁၃၅ မ်ိဳး ႐ွိတယ္၊ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ဖို႔ အႀကံေပးထားတဲ့ အခ်က္အလက္ေပါင္း ၃ သိန္းေက်ာ္ ႐ွိတယ္ – – – ။ ေျခာက္စားကေန ေဟာက္စားကို ေျပာင္းလဲထားတဲ့ ကာလေပကိုး။ အေရအတြက္ေျပာၾကမွာလား၊ အရည္အခ်င္းေျပာၾကမွာလား။ ပင္လံုတုန္းက အခ်ိန္အခါကေတာင္းဆိုေနတဲ့၊ တနည္း-ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ႏိုင္ငံေရးကိစၥသက္သက္ကိုပဲ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ အခု သူတို႔လုပ္ေနတာက အခ်ိန္အခါက ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးကို တမင္ေ႐ွာင္လႊဲေနတာ။ ပင္လံုတုန္းကရည္႐ြယ္ခ်က္ဟာ တတိုင္းတျပည္လံုး ၿဗိတိသွ်လက္ေအာက္က… Read More »

အရေးတော်ပုံဂျာနယ်အတွဲ ၁၊ အမှတ် ၁၂၊ (၂၀၁၄ ၊ ဇန်နဝါရီ)

aydb1-12

MEMOIRS OF THE ANTIFASCIST REVOLUTION

  MEMOIRS OF THE ANTIFASCIST REVOLUTION (Translation of an article written by late Bogyoke Kyaw Zaw and printed in Pyithu Arner (People’s Democracy) No. 22, 2012)    March 27, 2002 is the fifty-seventh anniversary of the Anti-Fascist Revolution of the people of Burma. On this day, I heard radio broadcasts about Burma’s Anti-Fascist Revolution and as a veteran who has played a leading role in the movement, I can’t help… Read More »